Grande Raduno Giovanile 2025
06-09 Giugno

Vakantiehuis Fabiola
Weldoenerslaan 5, 3630 Maasmechelen, Belgio

---

 

 Iscriviti al GRG2025 
Tramite i seguenti Link:

Con Pernottamento   o   Carta Giornaliera

 

Informazioni importanti

• Termine iscrizioni:
  Le iscrizioni chiuderanno il 26 maggio 2025. Non sarà possibile accettare iscrizioni pervenute dopo tale data

• Versamento: 
  Tramite bonifico bancario al seguente conto
  Giovani CCINE
  IBAN: BE31001601068155
  BIC: GEBABEBB
  Causale: GRG2025, Cognome, Nome, Zona, Comunità

• Quote di partecipazione:
  Età 18-35 anni: 200,00 €
  Età 13-18 anni: 165,00 €
  Età 2-12 anni: 145,00 €
  Fino a 2 anni: gratuito

• Ricorda di portare:
  asciugamani, vestiti comodi e sportivi per il tempo libero. Non portare, lenzuola, copripiumini e cuscini.

• Regole

  • 1. Abbiamo bisogno della tua critica costruttiva: Dicci quando qualcosa non ti piace, ma in un modo che ci aiuta e non ci ferisce. Chiediamo la tua comprensione se non possiamo cambiare subito certe cose come lo vorresti tu.

  • 2. Abbiamo bisogno della tua collaborazione, quando ci vuole qualcuno che ci da una mano. E abbiamo bisogno del tuo rispetto. Ricordati: Lavoriamo su questo GRG per Te e non per noi.

  • 3. Abbiamo bisogno della tua disciplina:
    – Ci aspettiamo che partecipi a tutte le sessioni e che tu sia sempre puntuale.
    – Dalle 22 ore* in poi non si può più lasciare l’ostello.
    – Dalle 23 ore* in poi c’è il riposo notturno. Rimanere silenziosi nelle camere mostra rispetto verso quelli che vogliono dormire.
    – Non è permesso che i ragazzi vadano nelle stanze delle ragazze e viceversa.
    – Durante l’intero campeggio è vietato l’uso di sigarette e l’abuso di alcool.

• Se non ti attieni a queste regole, i responsabili hanno la possibilità di mandarti a casa (a spese proprie) e di mettersi in contatto con i tuoi genitori ed il tuo pastore.
  Grazie per la tua comprensione e collaborazione. Dio ti benedica!

  ---

Informations importantes

• Date limite des inscriptions :
  Les inscriptions se termineront le 26 mai 2025. Aucune inscription ne sera acceptée après cette date.

Wichtige Informationen

• Anmeldeschluss: Die Anmeldungen enden am 26. Mai 2025. Nach diesem Datum können keine Anmeldungen mehr akzeptiert werden.

• Zahlung: Durch Überweisung auf folgendes Konto:
  Giovani CCINE
  IBAN: BE31001601068155
  BIC: GEBABEBB
  Verwendungszweck: GRG2025, Nachname, Vorname, Zone, Gemeinschaft

• Teilnahmegebühren:
  Alter 18–35 Jahre: 200,00 €
  Alter 13–18 Jahre: 165,00 €
  Alter 2–12 Jahre: 145,00 €
  Unter 2 Jahren: kostenlos

• Bitte bringe mit: Handtücher, bequeme und sportliche Kleidung für die Freizeit. Keine Bettwäsche, Bettdeckenbezüge oder Kopfkissen mitbringen.

• Regeln:

  • Wir brauchen deine konstruktive Kritik: Sage uns, was dir nicht gefällt, aber auf eine Weise, die uns hilft und nicht verletzt. Wir bitten um dein Verständnis, wenn wir einige Dinge nicht sofort ändern können, wie du es möchtest.

  • Wir brauchen deine Mitarbeit: Wenn jemand gebraucht wird, der hilft, sei bereit mit anzupacken. Und wir brauchen dein Respekt: Denk daran, wir arbeiten für dich an diesem GRG, nicht für uns.

  • Wir brauchen deine Disziplin:
    – Wir erwarten, dass du an allen Sitzungen teilnehmen und immer pünktlich bist.
    – Ab 22 Uhr* darf die Herberge nicht mehr verlassen werden.
    – Ab 23 Uhr* beginnt die Nachtruhe. Ruhig zu bleiben in den Zimmern zeigt Respekt gegenüber denen, die schlafen möchten.
    – Es ist nicht erlaubt, dass Jungen in die Zimmer der Mädchen gehen und umgekehrt.
    – Während des gesamten Camps ist Rauchen und der Missbrauch von Alkohol verboten.

Wenn du dich nicht an diese Regeln haltest, haben die Verantwortlichen die Möglichkeit, dich nach Hause zu schicken (auf eigene Kosten) und deine Eltern sowie dein Pastor zu kontaktieren.

Vielen Dank für dein Verständnis und deine Zusammenarbeit. Gott segne dich!

---

 

Inschrijvingstermijn

• Inschrijvingen sluiten op 26 mei 2025. Inschrijvingen die na deze datum worden ontvangen, kunnen niet worden geaccepteerd.

• Betaling:
  Via bankoverschrijving naar de volgende rekening:
  Giovani CCINE
  IBAN: BE31001601068155
  BIC: GEBABEBB
  Reden: GRG2025, Achternaam, Voornaam, Zone, Gemeenschap

• Deelnamekosten:
  Leeftijd 18-35 jaar: € 200,00
  Leeftijd 13-18 jaar: € 165,00
  Leeftijd 2-12 jaar: € 145,00
  Tot 2 jaar: gratis

• Vergeet niet mee te nemen:
  Handdoeken, comfortabele en sportieve kleding voor vrije tijd. Breng geen lakens, dekbedden en kussens mee.

• Regels:

• We hebben je constructieve kritiek nodig: Vertel ons wanneer je iets niet leuk vindt, maar op een manier die ons helpt en ons niet kwetst. We vragen je begrip als we bepaalde dingen niet meteen kunnen veranderen zoals jij dat wilt.

• We hebben je medewerking nodig, wanneer we iemand nodig hebben die een handje helpt. En we hebben je respect nodig. Onthoud: We werken aan dit GRG voor jou en niet voor onszelf.

• We hebben je discipline nodig:

• We verwachten dat je deelneemt aan alle sessies en dat je altijd op tijd bent.

  Vanaf 22.00 uur* mag je het hostel niet meer verlaten.

  Vanaf 23.00 uur* is het nachtrust. Stil zijn in de kamers toont respect voor degenen die willen slapen.

  Het is jongens niet toegestaan om de kamers van meisjes te betreden en vice versa.

  Tijdens het hele kamp is het gebruik van sigaretten en het misbruik van alcohol verboden.

  Als je je niet aan deze regels houdt, hebben de verantwoordelijken de mogelijkheid om je naar huis te sturen (op eigen kosten) en contact op te nemen met je ouders en je pastor.

• Bedankt voor je begrip en medewerking. God zegene je!

---

 

Important Information

• Registration Deadline:
  Registrations will close on May 26, 2025. It will not be possible to accept any registrations received after this date.

• Payment:
  Via bank transfer to the following account:
  Giovani CCINE
  IBAN: BE31001601068155
  BIC: GEBABEBB
  Reason for payment: GRG2025, Last Name, First Name, Zone, Community

• Participation Fees:
  Ages 18–35 years: €200.00
  Ages 13–18 years: €165.00
  Ages 2–12 years: €145.00
  Under 2 years: Free

• Remember to bring: towels, comfortable and sporty clothes for leisure time. Do not bring bed sheets, duvet covers, and pillows.

• Rules:

• We need your constructive criticism: Tell us when something displeases you, but in a way that helps us and doesn’t hurt us. We ask for your understanding if we can’t immediately change certain things as you wish.

• We need your cooperation when someone needs a hand. And we need your respect. Remember: We work on this GRG for you and not for us.

• We need your discipline:- We expect you to participate in all sessions and to be punctual.
  – From 22h onwards, leaving the hostel is not allowed.
  – From 23h onwards, there is quiet time. Remaining quiet in the rooms shows respect for those who want to sleep.
  – Boys are not allowed in girls’ rooms and vice versa.
  – Throughout the camp, smoking and alcohol abuse are prohibited.

• If you do not adhere to these rules, the responsible parties have the option to send you home (at your own expense) and to contact your parents and the pastor.

• Thank you for your understanding and cooperation. God bless you!